"Ser" ou "estar" - Focus

On utilise ser pour exprimer :

• l'identité ou la profession,
  
• un nom,
  
• un état permanent ou qui définit,
  
• l'origine.
  

Exemples

• Es pintor.
  
• Es una obra de arte.
  
• Es famosa.
  
• Es de la ciudad de Guanajuato.
  

On utilise estar pour exprimer :

• l'adresse, la localisation,
  
• un état passager (une émotion, par exemple) ,
  
• un résultat devant un participe passé.
  

Exemples

• Está a la izquierda / derecha de...
  
• Está cerca de la Catrina / detrás del árbol...
  
• Está triste / serio / sonriente / enfadado...
  
• Está representado de forma muy alegre.